Bilbo boken
I bok affärerna sälja Bilbo boken. Det är det nyaste av Bilbo boken. Är det "gamla"boken?
Jag vill inte att boken som ändras efter filmen. Ibland är boken ändras så att se ut som filmen. Är det nya Bilbo boken är "äkta"?
Jag har "alla" J.R.R. böckerna tidigare. Men inte Bilbo.
Todde
![[Momiji]](/images/avatar-dead.svg){kind=avatar}
Har faktiskt ingen aning tyvärr
Det finns tre översättningar av "Bilbo" i Sverige.
1947 Tore Zetterholm
1962 Britt G Hallqvist
2007 Erik Anderson
/Maria
Det är bara med hjärtat som man kan se ordentligt. Det viktigaste är osynligt för ögonen"
Ur Lille Prinsen.
Har aldrig hört talas om att en bok ändras för att passa filmen. Det sker inte. Men bilboboken som är ute nu är förmodligen den nya översättningen, jag tror att det är då dom översätter Bagger till Säcker vilket jag personligen hatar. Så det beror ju på när du läste Bilbo vilken översättning det är som du läste.
We accept the love that we think we deserve - Perks of being a wallflower
“A dog is the only thing on earth that loves you more than he loves himself.” ― Josh Billings
#3: Håller med det är ungefär lika fånigt som att kalla Neil Armstrong för Neil Armstark
Värd för Knivtillverkning & Slöjd iFokus
Jag har den "nya" Bilboboken. Omslaget är från filmen och det är då alltså nyöversättning på den. :)