Övriga skriftliga verk

Bilbo boken

2013-01-24 19:30 #0 av: todde

I bok affärerna sälja Bilbo boken. Det är det nyaste av Bilbo boken. Är det "gamla"boken?

Jag vill inte att boken som ändras efter filmen. Ibland är boken ändras så att se ut som filmen. Är det nya Bilbo boken är "äkta"?

Jag har "alla" J.R.R. böckerna tidigare. Men inte Bilbo.

Todde

Anmäl
2013-01-25 17:17 #1 av: [Momiji]

Har faktiskt ingen aning tyvärr

Sol Anna Måne
Medarbetare på Sagan om Ringen iFokus
Even angels fall ♪ ♫ ♪ ♫ ♫ ♫ ♪

Anmäl
2013-01-25 17:25 #2 av: Maria

Det finns tre översättningar av "Bilbo" i Sverige.

1947 Tore Zetterholm

1962 Britt G Hallqvist

2007 Erik Anderson

Länk

/Maria

 

Anmäl
2013-01-27 12:45 #3 av: Timmorn

Har aldrig hört talas om att en bok ändras för att passa filmen. Det sker inte. Men bilboboken som är ute nu är förmodligen den nya översättningen, jag tror att det är då dom översätter Bagger till Säcker vilket jag personligen hatar.
Så det beror ju på när du läste Bilbo vilken översättning det är som du läste.

Anmäl
2013-02-01 09:26 #4 av: starhawk

#3: Håller med det är ungefär lika fånigt som att kalla Neil Armstrong för Neil Armstark

Värd för Knivtillverkning  & Slöjd iFokus

Anmäl
2013-02-05 18:43 #5 av: stinabest

Jag har den "nya" Bilboboken. Omslaget är från filmen och det är då alltså nyöversättning på den. :)

Anmäl

Bli medlem på iFokus

För att kunna delta i diskussionen måste du bli medlem på iFokus. Det går snabbt, enkelt, och kostar ingenting. Medlemskapet ger dig tillgång till över 300 sajter.