Tolkien

råtta på alviska

2014-04-29 16:50 #0 av: darkness

Behöver få ett svar på detta då jag blir galen snart.
Ska gadda mig på fredag. Två tassavtryck från råtta. Och har fundering på att tatuera in ordet råtta på alviska (quenya?) Och när jag söker på det så får jag upp både nyano och nyarro.
Eller är ena tolkiens egna översättning? :S
Så vilket är det?
Skulle även vilja ha det på alviska skrivstilen (om ni fattar) :)

Anmäl
2014-04-29 17:36 #1 av: Frida

Du söker ordet nyarro på quenya och nâr på sindarin. För att skriva respektive ord på tengwar hänvisar jag till Per Lindberg brillianta guider på denna sida.

Värdinna på Fantasy
Medarbetare på World of Warcraft

Anmäl
2014-04-29 17:50 #2 av: darkness

Kommer inte in på sidan :(

Anmäl
2014-04-29 18:00 #3 av: Frida

Lagade länken, iFokus som envisas med att lägga till ett http:// extra.

Värdinna på Fantasy
Medarbetare på World of Warcraft

Anmäl
2014-04-29 18:08 #4 av: darkness

Ahaa
Tack så mycket. Ska kolla in detta o se om jag blir något klokare ;)

Anmäl
2014-04-29 18:35 #5 av: darkness

http://www.starchamber.com/paracelsus/elvish/elvish-in-ten-minutes.html

Hängde inte med för 5öre i det där :P
Men undrar om denna sida är pålitlig?

Anmäl
2014-05-01 18:14 #6 av: Frida

Nja, delvis. Sidan du länkar till missar bland annat specialtecken, såsom â i nâr. Notationen för dubbla bokstäver blir lite fel också. Jag tog mig tiden att faktiskt komponera orden åt dig lite hastigt (du får själv snygga till det så att allt hamnar i linje osv). Titta gärna på dokumenten jag länkade till i min första kommentar en gång till och jämför med orden jag skrivit så kanske du blir klarare i hur det fungerar. Kan du följa förklaringen i den sida du hittade så kan du följa förklaringen i Lindbergs dokument om du går bokstav för bokstav.

Värdinna på Fantasy
Medarbetare på World of Warcraft

Anmäl
2014-05-01 18:28 #7 av: darkness

ja jag och en kompis satt med detta nu och får fram olika alternativ, där han använde sig utav en generator 
http://derhobbit-film.de/rune_generator.shtml#rune

och då fick vi fram denna som är Nyarro

Anmäl
2014-05-01 18:29 #8 av: darkness

och denna som är Nyaro
alltså ett r 

Anmäl
2014-05-01 18:29 #9 av: darkness

Tack så mycket förresten :)

Anmäl

Det finns en till kommentar till den här diskussionen. Den är bara synlig för medlemmar på iFokus. För att läsa kommentaren, logga in eller registrera dig på iFokus.